Dan Les - художественная керамика

Красивый видеоролик о гончарных дел мастере: красивая местность, красивый рассказ, красивые художественные образы и красивый человек...

Рассказывает он, правда, на румынском, но я сделала перевод, который даю ниже. 

Старая румынская поговорка гласит: "Трудно формовать глину, но еще труднее жить с немым человеком".

С глиной - как с людьми.Тяжело с ней работать, если вы ее правильно не подготовили, и когда вы кладете ее на гончарный круг, она не выдаст вам желаемый сосуд.

Меня зовут Дан Леш, я мешу марамурешские земли более 40 лет, и я горжусь тем, что занимаюсь гончарным делом. Я происхожу из скромной семьи сельских тружеников, из простой семьи, которая дала мне звучные жизненные уроки.Мой дед обеспечил меня образованием, основанным на играх. Во время сенокоса он разговаривал со мной притчами, рассказывал истории, над которыми я размышляю и по сей день. Детство - это период вашей жизни. когда понятия начинают обретать форму. (...)

С глиной увлекательно работать, когда она тебя слушает, когда она становится податливой. Мой отец повторял, что глина будет хорошей, когда она отстоялась  год под открытым небом: мокла под дождем, замерзала и размораживалась. Только после этого она становится эластичной, и с ней можно работать.

Это большой труд - вытащить четырехметровую, к примеру, глиняную глыбу - грубый, комковатый ком с примесями камней и кусочков дерева - сделать его однородным, очистить от мельчайшей гальки, от мельчайшего кусочка дерева и подготовить его таким образом, чтобы когда вы положите глину на гончарный круг, вы уже знали:  из нее будет создан достойный сосуд.

Нет необходимости говорить, что существует много процессов до момента получения готового изделия. Это и полировка, это и испытание огнем - самый мощный процесс, потому что все, что является материей, - горит. И когда вы вытаскиваете изделие из печи, и постукиваете по нему, и слышите кристально чистый звук - вы знаете, да, сосуд хорош.. Но вы не можете сказать, что он готов, пока не увидите его на столе - кувшин, или миска для еды, или ваза для украшения.

Я считаю, что предыстория изделия имеет большое значение, и что любое произведение искусства пропитано собственной историей. Если определенный предмет, определенная работа имеют историю - они имеют жизнь. Каждый сосуд достоин своей истории, и история керамической глины очень интересна, т.к. она начинает обретать форму.

Мне интересно представлять сельские образы, сельскую жизнь, потому что их давно забытые ремесла трогают за душу.Поэтому я воплотил их в художественной керамике.Дети часто задают мне вопросы - какое ремесло, какую деятельность представляют мои образы, и мне приходится им это объяснять, потому что мы редко можем встретить, к примеру,  кузнеца, кующего железо.

Я немного отошел от народных традиций и больше концентрируюсь на художественной керамике. Я даже не знаю, как ее правильно назвать, потому что здесь есть образы моих старых односельчан, которые я пытаюсь вызвать к жизни через эти статуэтки.

Например, этот образ, который вы сейчас видите - это Ионуц Янкулуй, который всю свою жизнь ходил босиком и носил тулуп из овечьих шкур. Он всегда что-то скрывал, никогда ни с кем не разговаривал, пас овец и жил в своем собственном мире. Мы, дети, приближались к нему, чтобы выяснить, о чем думает этот человек, но он только замахивался на нас своим посохом, стараясь нас отогнать. И он застрял в моем мозгу, остался в моей памяти таким, каким я воспринимал его, будучи ребенком. И я попытался его воссоздать - с его огромными ручищами и ножищами, потому что он был сельским трудягой.

Этот образ, и есть еще много других, которые я хочу вернуть к жизни, потому что односельчане мало-помалу начинают их забывать.

...Есть люди, работающие в крупных корпорациях, которые находят меня, и говорят: "Дан, ты не представляешь, как здорово просто окунать руки в глину!.."

И я разрешаю им сидеть за гончарным кругом, играть и пачкаться глиной- это терапия.

Вы показываете им, что можно жить другим образом, есть деревянной ложкой из глиняной миски.Вы показываете им, что огонь можно развести прямо во дворе и вместе приготовить еду.Вы показываете им, что в нашей стране есть определенные традиции,и особенно в Марамуреше, - традиции, которые дают чувство наполненности жизнью.

(...)

Самые прекрасные вещи в жизни я не купил за деньги - я их получил. А если я их получил, - я должен ими поделиться. Все эти истории, традиционные танцы, старые ремесла - если вам не с кем поделиться - то вы несчастный человек.

Я не тот человек, который любит давать советы. Но если бы я должен был дать совет тем, кто меня окружает, я бы сказал только одно: "Остановитесь на мгновение - потому что когда вы действительно захотите увидеть, что происходит вокруг вас,вам потребуется прекратить делать то, что вы делаете".

Наша жизнь заполнена сплошной рутиной: место работы, домашние обязанности, дети, садик,... - все время туда- и обратно - так что мы больше не знаем, кто мы такие. Если мы просто остановимся на миг и оглядимся, чтобы осознать, что жизнь коротка, и что есть более важные вещи, которые необходимо сделать, но которые откладываются на потом, потому что мы думаем, что для них еще будет время. Мы не знаем, сколько времени осталось.  Я бы посоветовал остановиться и сфокусироваться на простых вещах. 

И напоследок, пусть Господь поможет нам не забывать, что мы всего лишь кусок глины, которому тоже может быть придана форма, если мы позволим это с собой сделать.